Van Cleef & Arpels
Lady Arpels Ballerines Musicales
سحر الباليه فـي ساعة المعصم
تشتهر دار ڤان كليف أند آربلز بسعيها إلى التميّز وبحثها المستمر عن الجمال والتناغم، وقد اتّجهت إلى عالم الرقص على مرّ العقود. اليوم، يضفي فن الباليه هالة مميّزة إلى ثلاث ساعات جديدة تعكس موضوع بويتري أوف تايم الذي تنفرد به الدار. للمرة الأولى، تجمع إبداعات لايدي آربلز بالرين موزيكال الموسيقى والحركة مع بعضهما البعض، فتقدّم تجربة بصرية وسمعية من الخيال. وتماشياً مع تقاليد الدار للتميّز، تجمع كل ساعة بين الخبرة الواسعة في صناعة الساعات وإتقان الحرف الراقية وصياغة المجوهرات فتعكس الموسيقى والرقص بكامل سحرهما.
تألّقت هذه الإبداعات في جناح الدار في أسبوع دبي للساعات.
سعت دار ڤان كليف أند آربلز إلى تصوير روعة الباليه، فقدّمت لوحة ثلاثية الأبعاد لمسرح حقيقي. الجزء العلوي من الميناء مرصّع بالماس يمثّل الثريا المتلألئة والستائر الفاخرة، فـيضيء وجه الساعة بأكمله المفعم بالألوان بفضل التقنيات الحرفـية الراقية العزيزة على قلب الدار: ستائر منحوتة ومنقوشة ومرسومة باليد تكشف عن راقصات البالرينا الخيالية فـي لوحة مصغّرة.
لكل ساعة أحجارها وتصاميمها الخاصة، إشارة إلى الفصول الثلاث لعرض جويلز. فتقدّم ساعة لايدي آربلز بالرين موزيكال إيمورود نغمات الأخضر، بينما تسطع ساعة لايدي آربلز بالرين موزيكال روبي بتموّجات الأحمر الراقية. أما ساعة لايدي آربلز بالرين موزيكال ديامان فهي تتلألأ بالأبيض والأزرق والذهبي. على التاج العلوي لكل إبداع، يشير الحجر الكريم إلى لون ميناء الساعة.
وتُستكمل القصة على الجهة الخلفـية للساعة مع مشهد منقوش لراقصة البالرينا ترقص أمام بوتيك ڤان كليف أند آربلز فـي الجادة الخامسة، نيويورك حيث استقبل كلود آربلز مصمّم الرقص جورج بالانشين فـي 1966 لزيارة خاصة اطّلع فـيها على إبداعات الدار.
Lady Arpels Ballerine Musicale Émeraude
-هيكل قطر 44.5 ملم من الذهب الأبيض المرصّع بالماس، طوق من الذهب الأبيض المرصع بالماس وتاجان مرصعان بحجر زمرّد وماس.
-وجه الساعة من الذهب الأبيض المنحوت، ماس، لوحة مصغّرة.
-سوار من جلد التمساح الأخضر اللامع والقابل للتبديل، مع مشبك قابل للطي من الذهب الأبيض مرصّع بالماس وقابل للتبديل.
-حركة ميكانيكية ذات تعبئة يدوية مجهزة بتقنية مؤشر للوقت ارتجاعية، تفعيل الموسيقى عند الطلب، احتياطي طاقة يكفـي 54 ساعة
-إصدار مرقّم
Lady Arpels Ballerine Musicale Rubis
-هيكل قطر 44.5 ملم من الذهب الأبيض المرصّع بالماس، طوق من الذهب الأبيض المرصع بالماس وتاجان مرصعان بحجر زمرّد وماس.
-وجه الساعة من الذهب الأبيض المنحوت، ماس، لوحة مصغّرة.
-سوار من جلد التمساح الأحمر اللامع والقابل للتبديل، مع مشبك قابل للطي من الذهب الأبيض مرصّع بالماس وقابل للتبديل.
-حركة ميكانيكية ذات تعبئة يدوية مجهّزة بتقنية مؤشر للوقت ارتجاعية، تفعيل الموسيقى عند الطلب، احتياطي طاقة يكفـي 54 ساعة.
-إصدار مرقّم
Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant
-هيكل قطر 44.5 ملم من الذهب الأبيض المرصّع بالماس، طوق من الذهب الأبيض المرصع بالماس وتاجان مرصعان بحجر زمرّد وماس.
-وجه الساعة من الذهب الأبيض المنحوت، ماس، لوحة مصغّرة.
-سوار من جلد التمساح الرمادي الفحمي اللامع والقابل للتبديل، مع مشبك قابل للطي من الذهب الأبيض مرصّع بالماس وقابل للتبديل.
-حركة ميكانيكية ذات تعبئة يدوية مجهزة بتقنية مؤشر للوقت ارتجاعية، تفعيل الموسيقى عند الطلب، احتياطي طاقة يكفـي 54 ساعة
-إصدار مرقّم
Lady Féerie
سحر الوقت
منذ تأسيسها، ودار ڤان كليف أند آربلز تحتفـي بجمال الحوريات فـي إبداعات توحي بالأحلام والتعجّب. واليوم، تقدّم الدار تفسيراً جديداً لهذا الموضوع مع ساعة لايدي فـييري.
تجمع هذه الإضافة الجديدة إلى مجموعة ساعات لايدي فـييري، بين مهارات صياغة الساعات والبراعة الحرفـية التقليدية فـي إطار متناسق قطره 33 ملم. فـي مشهد حالم، تشير الحورية إلى مرور الوقت بعصاها السحرية على ضوء القمر الخافت.
مثل الملهمة والحامية، تتأمل حورية بردائها من السافـير والماس فـي عالم بويتري أوف تايم الخاص بدار ڤان كليف أند آربلز.
وجهها الماسي يتناقض مع ألوان السماء الزرقاء من عرق اللؤلؤ بتقنية غيوشيه. تتزيّن أجنحتها الشفافة بنفس تلك الألوان بفضل تقنيتي المينا بلك آ جور وغريزاي. وللمرة الأولى تستعين الدار بكلا التقنيتين فـي زخرفة واحدة، لتخلق تلاعباً بين الظلال وتأثير عمقي للأجنحة والتي يحيطها الماس المرصع بدقة على طول خط المينا.
جالسة على غيمة مشعّة من عرق اللؤلؤ الأبيض، تشير هذه الشخصية المفعمة بالأنوثة إلى الدقائق بعصاها السحرية؛ بينما من جهته، يدل القمر على مرور الساعات فـي نافذة من عرق اللؤلؤ يحيطها توهّج لطيف. على خلف الساعة، نجد الوزن المتأرجح منقوشاً بقمر مكتمل وسط سماء مرصعة بالنجوم.
اجتمعت مهارات صياغة الساعات والمجوهرات والحرفـيات التقليدية مع بعضها البعض لتحيي هذا المشهد الشاعري. فساعة لايدي فـييري مجهزة بحركة ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية، بعرض دقائق ارتجاعية وساعات قافزة. تتطلب التصميم والتجميع دقة عالية لملاءمة هذه الحركة المتطوّرة فـي هيكل ساعة لايدي الذي يبلغ قطره 33 ملم فقط. تمّ تزيين الهيكل بزجاج سافـير لتعزيز الضوء ومنح لمسة خافتة إلى شخصية الساعة.
- هيكل قطر 33 ملم، ذهب أبيض، ماس دائري
- طوق وتاج من الذهب الأبيض، ماس دائري
- وجه الساعة من الذهب الأبيض والسافـير الدائري، وماس قطع دائري ، عرق اللؤلؤ الأبيض
- مينا بتقنية غريزاي على مينا بتقنية بليك آجور، لوحة مصغّرة
- سوار من جلد التمساح اللماع والقابل للتبديل، مع مشبك دبوسي من الذهب الأبيض القابل للتبديل، ماس دائري
- حركة ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية وساعات قافزة ودقائق ارتجاعية طورت خصيصاً لدار ڤان كليف أند آربلز، احتياطي الطاقة يكفـي لمدة 36 ساعة
- إصدار مرقّم
