Bruce Clay

Maison Francis Kurkdjian
Petit Matin وGrand Soir

عطران‭ ‬يجسّدان‭ ‬لحظات‭ ‬عابرة‭ ‬من‭ ‬الجمال‭ ‬الباريسي‭ ‬الخالد‭ ‬منذ‭ ‬إشراقة‭ ‬الفجر حتى‭ ‬سحر‭ ‬الغسق

يجسّد‭ ‬هذان‭ ‬العطران‭ ‬لحظات‭ ‬عابرة‭ ‬من‭ ‬الجمال‭ ‬الباريسي‭ ‬الخالد،‭  ‬منذ‭ ‬إشراقة‭ ‬الفجر‭ ‬حتى‭ ‬سحر‭ ‬الغسق‭. . ‬ ولقد‭ ‬إستلهم‭ ‬صانع‭ ‬العطور‭ ‬الشهير‭ ‬فرانسيس‭ ‬كوركدجيان‭ ‬من‭ ‬ذكرياته‭ ‬الشخصية‭ ‬ليبتكر‭ ‬تحفتين‭ ‬عطريتين‭ ‬إستثنائيتين‭ ‬تحملانا‭ ‬إلى‭ ‬قلب‭ ‬العاصمة‭ ‬الفرنسية‭.‬

Petit Matin

إنتعاش‭ ‬وحيوية‭ ‬مع‭ ‬إنطلاقة‭ ‬يوم‭ ‬جديد

نتسلل‭ ‬مع‭ ‬Petit Matin،‭  ‬فـي‭ ‬رحلة‭ ‬عطرية‭ ‬إلى‭ ‬شوارع‭ ‬باريس‭ ‬الهادئة‭ ‬مع‭ ‬بزوغ‭ ‬أشعة‭ ‬الشمس‭ ‬الأولى‭ .‬نتخيّل‭ ‬أنفسنا‭ ‬نسير‭ ‬بين‭ ‬الأزقة‭ ‬شبه‭ ‬الخالية،‭  ‬ونستنشق‭ ‬نسمات‭ ‬الهواء‭ ‬العليل‭ ‬المحملة‭ ‬بعبق‭ ‬المدينة‭ ‬التي‭ ‬بالكاد‭ ‬استيقظت‭.‬

سواء‭ ‬جلسنا‭ ‬نقرأ‭ ‬كتاباً‭ ‬فـي‭ ‬حديقة‭ ‬هادئة‭ ‬أو‭ ‬استمتعنا‭ ‬بفنجان‭ ‬قهوة‭ ‬فـي‭ ‬مقهى‭ ‬على‭ ‬الرصيف،‭ ‬يمنحنا‭ ‬هذا‭ ‬العطر‭ ‬إحساسًا‭ ‬بالانتعاش‭ ‬والحيوية‭ ‬مع‭ ‬انطلاقة‭ ‬يوم‭ ‬جديد‭.‬ مع‭ ‬شروق‭ ‬الشمس،‭  ‬تبلغ‭ ‬أشعتها‭ ‬الخجولة‭ ‬ذروتها‭ ‬عبر‭ ‬أسطح‭ ‬المنازل‭ ‬فـي‭ ‬العاصمة‭ ‬وترتدي‭ ‬المدينة‭ ‬الآن‭ ‬حجابها‭ ‬المتلألئ‭ .‬يتلألأ‭ ‬نهر‭ ‬السين‭ ‬بألف‭ ‬انعكاس، ‬وتتخذ‭ ‬أسطح‭ ‬المنازل‭ ‬المصنوعة‭ ‬من‭ ‬الزنك‭ ‬لونًا‭ ‬أزرق‭ ‬رماديًا‭.  ‬الجمال‭ ‬فـي‭ ‬كل‭ ‬مكان،‭  ‬فـي‭ ‬كل‭ ‬شعاع‭ ‬من‭ ‬الضوء،‭ ‬يردّده‭ ‬صفاء‭ ‬هادئ،‭  ‬بالكاد‭ ‬ينزعج‭ ‬من‭ ‬ضوضاء‭ ‬المدينة‭ ‬التي‭ ‬لا‭ ‬تزال‭ ‬نائمة‭.‬ صوت‭ ‬خطوات‭ ‬على‭ ‬الحجارة‭ ‬المرصوفة‭ ‬بالحصى،‭  ‬صوت‭ ‬خشخشة‭ ‬أكواب‭ ‬القهوة‭ ‬من‭ ‬مقهى‭ ‬على‭ ‬الرصيف‭.  ‬إنه‭ ‬الصباح‭ ‬الباكر‭ ‬مع‭ ‬Petit Matin‭ ‬حين‭ ‬تستيقظ‭ ‬باريس‭ ‬بسلام‭.‬

يهمس‭ ‬هذا‭ ‬العطر‭ ‬بنضارة‭ ‬منعشة‭ ‬‭ ‬نضارة‭ ‬باريس‭ ‬المطلية‭ ‬بالذهب‭ ‬الصافـي،‭  ‬أول‭ ‬تلميح‭ ‬ليوم‭ ‬مشعٍ‭ ‬بألق‭ ‬المستقبل‭ .‬يهيمن‭ ‬زهر‭ ‬البرتقال‭ ‬وخلاصة‭ ‬ليتسي‭ ‬كيبيبا‭ ‬واللافندر‭ ‬على‭ ‬تركيبة‭ ‬هذا‭ ‬العطر‭ ‬المشرق‭ ‬المتألق‭.‬ وتتسلل‭ ‬حلاوة‭ ‬مسحوق‭ ‬الزعرور‭ ‬إلى‭ ‬الروائح‭ ‬الأساسية‭ ‬بينما‭ ‬تؤكّد‭ ‬رائحة‭ ‬المسكية‭ ‬مع‭ ‬الأمبروكسان‭ ‬على‭ ‬عبق‭ ‬الروائح‭ ‬الأساسية‭ ‬الساحرة‭ .‬نفحةٌ‭ ‬من‭ ‬السعادة‭ ‬الخالصة‭. ‬‮

العائلة‭ ‬العطرية‭: ‬المسكية‭ ‬والحمضية

المكوّنات‭: ‬زهر‭ ‬البرتقال،‭ ‬خلاصة‭ ‬ليتسي‭ ‬كيبيبا،‭  ‬خلاصة‭ ‬اللاڤندر،‭ ‬خلاصة‭ ‬الزعرور،‭ ‬خلاصة‭ ‬المسك،‭ ‬أمبروكسان

Grand Soir

ينبض‭ ‬بالحياة

إنها الأمسية الموعودة مع السحر والجمال،‭ ‬ فمع حلول المساء،‭ ‬ يتحوّل المشهد الباريسي بأكمله. يتأنّق المرء لتجربة لحظات فريدة فـي باريس السحرية ويرمي نفسه بكل إخلاص فـي زوبعة من الملذات. تضيء المعالم الأثرية واحدة تلو الأخرى،‭‬ وتغطّي كل جسر وزاوية شارع مع بريق من النور.  مثل مقدمة لأنوار المدينة،‭ ‬ تتلوّن السماء بألوان مبهرة،‭ ‬تتدرجُ من العسل إلى ظل آسر من الكهرمان.  وليمة للعيون التي تغازل بنظراتها الأرواح. مع Grand Soir،‭ ‬ تتلوّن الأمسية بهالة نحاسية؛ تلمع المنحوتات والقباب الذهبية قبل الاستسلام لأسرار الليل.  باريس مسرح مبهج. ستفتح‭ ‬الستائر،‭ ‬ليبدأ‭ ‬العرض‭.‬

يمزج‭ ‬Grand Soir‭ ‬عبق‭ ‬العنبر‭ ‬والخشب‭ ‬فـينبض‭ ‬بالحياة‭ ‬والرغبة‭ .‬يكشفُ‭ ‬أولاً‭ ‬عن‭ ‬مزيج‭ ‬من‭ ‬عمق‭ ‬تآلف‭ ‬صمغ‭ ‬اللبان‭ ‬والخزام‭ ‬وأوراق‭ ‬شجرة‭ ‬القرفة،‭  ‬لينساب‭ ‬إلى‭ ‬قاعدة‭ ‬عطرية‭ ‬دافئة‭ ‬تغلب‭ ‬عليها‭ ‬رائحة‭ ‬الڤانيليا‭ ‬والعنبر‭ ‬مع‭ ‬لمسات‭ ‬من‭ ‬الجاوي‭. ‬إنه‭ ‬لا‭ ‬يقاوم‭ ‬وحسب‭.‬

العائلة‭ ‬العطرية‭: ‬خشب‭ ‬وعنبر

المكوّنات‭: ‬خلاصة‭ ‬نبات‭ ‬القريضة،‭ ‬خلاصة‭ ‬اللاڤندر،‭ ‬خلاصة‭ ‬أوراق‭ ‬شجرة‭ ‬القرفة،‭ ‬الجاوي،‭ ‬رائحة‭ ‬الڤانيليا‭ ‬والعنبر