Bruce Clay

‏Louis Vuitton
‏Tambour Opera Automata
سحر الفنّ ودقّة الوقت

This slideshow requires JavaScript.

من‭ ‬خلال‭ ‬مشاركتها‭ ‬في‭ ‬أسبوع‭ ‬دبي‭ ‬للساعات‭ ‬كشفت‭ ‬دار‭ ‬Louis Vuitton‭ ‬عن‭ ‬مجموعة‭  ‬من‭ ‬ساعاتها‭ ‬الجديدة‭ ‬منها‭ ‬ساعة‭ ‬Tambour Opera Automata‭  ‬التي‭ ‬تواصل‭ ‬هذه‭ ‬الدار‭  ‬من‭ ‬خلالها‭ ‬رحلتها‭ ‬عبر‭ ‬العالم‭ ‬الحصري‭ ‬لعالم‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬الراقية‭ ‬ذات‭ ‬التشغيل‭ ‬الآلي‭. ‬وتكريمًا‭ ‬لمغني‭ ‬أوبرا‭ ‬سيشوان،‭ ‬بيان‭ ‬ليان،‭ ‬تقدم‭ ‬الزخرفة‭ ‬المبدعة‭ ‬لهذه‭ ‬الساعة‭ ‬الخاصة‭ ‬قناعًا‭ ‬تقليديًا‭ ‬ينبض‭ ‬بالحياة‭ ‬ويتغيّر‭ ‬تعبيره‭ ‬حسب‭ ‬الطلب‭. ‬إنّه‭ ‬أداء‭ ‬فني‭ ‬مدفوع‭ ‬بحركة‭ ‬مبدعة‭ ‬تمّ‭ ‬تصميمها‭ ‬وتطويرها‭ ‬وتجميعها‭ ‬بالكامل‭ ‬بواسطة‭ ‬La Fabrique du Temps Louis Vuitton‭.‬

بعد‭ ‬ساعة‭ ‬Tambour Carpe Diem،‭ ‬التي‭ ‬فازت‭ ‬بجائزة‭ ‬Audacity فـي Grand Prix de l’Horlogerie de Genève‭ ‬فـي‭ ‬عام‭ ‬2021،‭ ‬غادرت‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬أوروبا‭ ‬وبدأت‭ ‬رحلة‭ ‬جديدة‭ ‬فـي‭ ‬الصين،‭ ‬أرض‭ ‬بيان‭ ‬ليان‭. ‬يعدّ‭ ‬‮«‬فن‭ ‬تغيير‭ ‬الأقنعة‮»‬‭ ‬الذي‭ ‬يميّز‭ ‬أوبرا‭ ‬سيتشوان‭ ‬مصدرًا‭ ‬رئيسيًا‭ ‬للإلهام‭ ‬لساعة‭ ‬Tambour Opera Automata‭. ‬وعلى‭ ‬نفس‭ ‬المنوال‭ ‬مثل‭ ‬شخصية‭ ‬كارب‭ ‬ديم‭ ‬التي‭ ‬غيرت‭ ‬تعبيرها‭ ‬حسب‭ ‬الطلب،‭ ‬تسلّط‭ ‬تامبور‭ ‬أوبرا‭ ‬أوتوماتا‭ ‬الضوء‭ ‬على‭ ‬نظام‭ ‬رائع‭ ‬يتطلّب‭ ‬براعة‭ ‬لا‭ ‬تتزعزع‭. ‬خلال‭ ‬الأوبرا،‭ ‬يمكن‭ ‬لفناني‭ ‬الأداء‭ ‬وضع‭ ‬ما‭ ‬يصل‭ ‬إلى‭ ‬عشرين‭ ‬قناعًا‭ ‬مختلفًا‭ ‬فـي‭ ‬جزء‭ ‬من‭ ‬الثانية،‭ ‬ما‭ ‬يكشف‭ ‬عن‭ ‬مجموعة‭ ‬واسعة‭ ‬من‭ ‬التعبيرات‭. ‬ولكل‭ ‬منها‭ ‬أسلوبها‭ ‬الخاص‭ ‬فـي‭ ‬جعل‭ ‬هذه‭ ‬الأشكال‭ ‬الحريرية‭ ‬المطلية‭ ‬تظهر‭ ‬وتختفـي‭ ‬بحركة‭ ‬يد‭ ‬سريعة‭ ‬أو‭ ‬حركة‭ ‬تهوية‭ ‬رشيقة‭. ‬فـي‭ ‬القرن‭ ‬الحادي‭ ‬والعشرين،‭ ‬لا‭ ‬يزال‭ ‬عدد‭ ‬قليل‭ ‬جدًا‭ ‬من‭ ‬الممثلين‭ ‬يتقن‭ ‬فن‭ ‬بيان‭ ‬ليان‭ ‬القديم‭. ‬

ساعة‭ ‬بتصميم‭ ‬مبدع

ولتحويل‭ ‬هذا‭ ‬التفاعل‭ ‬الغامض‭ ‬بين‭ ‬الوجوه‭ ‬إلى‭ ‬علبة‭ ‬الساعة،‭ ‬استعانت‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬بأفضل‭ ‬الحرفـيين‭ ‬المعاصرين‭. ‬إذ‭ ‬ابتكر‭ ‬ميشيل‭ ‬نافاس‭ ‬وإنريكو‭ ‬بارباسيني،‭ ‬صانعا‭ ‬الساعات‭ ‬الرئيسيان‭ ‬فـي‭ ‬La Fabrique du Temps،‭ ‬حركة‭ ‬الساعة‭ ‬الاستثنائية‭ ‬هذه،‭ ‬فـي‭ ‬حين‭ ‬قامت‭ ‬أنيتا‭ ‬بورشيت،‭ ‬خبيرة‭ ‬المينا،‭ ‬وديك‭ ‬ستينمان،‭ ‬خبير‭ ‬الحفر،‭ ‬بتزيين‭ ‬الساعة‭ ‬بتصميم‭ ‬مبدع‭. ‬ويقول‭ ‬ميشال‭ ‬نافاس‭: ‬‮«‬أردنا‭ ‬أن‭ ‬تعكس‭ ‬Tambour Opera Automata‭ ‬الجماليات‭ ‬المذهلة‭ ‬والحركات‭ ‬التعبيرية‭ ‬لبيان‭ ‬ليان‮»‬‭. ‬ويظل‭ ‬هذا‭ ‬الفن‭ ‬الذي‭ ‬يمثّل‭ ‬تحديًا‭ ‬كبيرًا‭ ‬سرًا،‭ ‬تمامًا‭ ‬كما‭ ‬تتطلّب‭ ‬الآليات،‭ ‬الآلية‭ ‬معرفة‭ ‬كاملة‭ ‬بمهارات‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬التقليدية‭. ‬

استغرق‭ ‬تطوير‭ ‬هذه‭ ‬الساعة،‭ ‬التي‭ ‬هي‭ ‬موضوع‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬براءات‭ ‬الاختراع،‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬عامين‭. ‬كما‭ ‬هي‭ ‬الحال‭ ‬مع‭ ‬ساعة‭ ‬Tambour Carpe Diem،‭ ‬يتمّ‭ ‬عرض‭ ‬الوقت‭ ‬فقط‭ ‬على‭ ‬القرص‭ ‬‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬الساعة‭ ‬القفازة‭ ‬وآلية‭ ‬الدقائق‭ ‬التراجعية‭. ‬يتألف‭ ‬عيار‭ ‬LV‭ ‬525‭ ‬من‭ ‬426‭ ‬مكوّنًا،‭ ‬ويتمتّع‭ ‬باحتياطي‭ ‬طاقة‭ ‬يصل‭ ‬إلى‭ ‬100‭ ‬ساعة‭. ‬

أما‭ ‬بالنسبة‭ ‬إلى‭ ‬الآلية‭ ‬الأوتوماتيكية،‭ ‬فإن‭ ‬حركاتها‭ ‬الخمس‭ ‬تبتكر‭ ‬مشهدًا‭ ‬فريدًا‭ ‬لا‭ ‬يُنسى‭ ‬فـي‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬مدته‭ ‬16‭ ‬ثانية‭. ‬عند‭ ‬الضغط‭ ‬على‭ ‬المزلاج،‭ ‬يرتفع‭ ‬رأس‭ ‬التنين‭ ‬المنقوش‭ ‬المصنوع‭ ‬من‭ ‬الذهب‭ ‬الوردي‭ ‬ليكشف‭ ‬عن‭ ‬الساعات‭ ‬القافزة‭ ‬المنقوشة‭ ‬على‭ ‬جبهة‭ ‬المينا‭ ‬المصاغة‭ ‬على‭ ‬طريقة‭ ‬بيان‭ ‬ليان،‭ ‬فـي‭ ‬حين‭ ‬يشير‭ ‬ذيله‭ ‬إلى‭ ‬الدقائق‭ ‬التراجعية‭. ‬يتغيّر‭ ‬تعبير‭ ‬القناع‭ ‬بشكل‭ ‬كبير‭ – ‬حاجباه‭ ‬عبوسان،‭ ‬وجفنه‭ ‬ينغلق‭ ‬على‭ ‬عينه‭ ‬اليسرى،‭ ‬وتتراجع‭ ‬حدقة‭ ‬عينه‭ ‬اليمنى‭ ‬لتكشف‭ ‬عن‭ ‬زهرة‭ ‬Monogram‭ ‬مدبّبة‭. ‬ينتقل‭ ‬قناع‭ ‬بيان‭ ‬ليان‭ ‬من‭ ‬الفرح‭ ‬إلى‭ ‬الحزن‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬حركة‭ ‬ذقنه،‭ ‬ويعبّر‭ ‬عن‭ ‬مجموعة‭ ‬واسعة‭ ‬من‭ ‬المشاعر‭. ‬إن‭ ‬جمال‭ ‬الميناء‭ ‬والإيقاع‭ ‬الحيوي‭ ‬لهذا‭ ‬المسرح‭ ‬المصغر‭ ‬يترك‭ ‬المشاهد‭ ‬فـي‭ ‬حالة‭ ‬ذهول‭. ‬

يصوّر‭ ‬زر‭ ‬الضغط‭ ‬للآلة‭ ‬الأوتوماتيكية‭ ‬رأس‭ ‬تنين،‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬تاج‭ ‬التعبئة‭ ‬والمزخرف‭ ‬بمروحة‭ ‬مطلية‭ ‬بالمينا،‭ ‬كلها‭ ‬مصنوعة‭ ‬يدوياً‭. ‬

من‭ ‬خلال‭ ‬دفع‭ ‬التطور‭ ‬والتقنية‭ ‬إلى‭ ‬أقصى‭ ‬الحدود،‭ ‬أعادت‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬إنتاج‭ ‬شكل‭ ‬القناع‭ ‬الصيني‭ ‬على‭ ‬الجزء‭ ‬الخلفـي‭ ‬من‭ ‬الحركة،‭ ‬ما‭ ‬يتناقض‭ ‬مع‭ ‬اللمسات‭ ‬النهائية‭ ‬المصقولة‭ ‬مع‭ ‬طلاء‭ ‬مرآة‭ ‬مثالي،‭ ‬دون‭ ‬أدنى‭ ‬عيب‭. ‬من‭ ‬خلال‭ ‬ساعة‭ ‬Tambour Opera Automata،‭ ‬عزّزت‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬التعقيد‭ ‬الفني‭ ‬للساعة‭ ‬الأوتوماتيكية‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬جمالية‭ ‬جريئة‭ ‬وقوية‭ ‬ومعاصرة‭. ‬

يطوّر إبتكارات لويس ڤويتون الإستثنائية 

ميشال نافاس

«اتخذنا قرارًا بالإرتقاء إلى مستوى أعلى فـي معايير صناعة الساعات»

This slideshow requires JavaScript.

يعتبر‭ ‬ميشال‭ ‬نافاس‭ ‬أحد‭ ‬أبرز‭ ‬صانعي‭ ‬الساعات‭ ‬فـي‭ ‬جيله،‭ ‬بفضل‭ ‬مسيرته‭ ‬المهنية‭ ‬الغنية‭. ‬فقبل‭ ‬أن‭ ‬يؤسس‭ ‬مع‭ ‬زميله‭ ‬إنريكو‭ ‬بارباسيني‭ ‬مصنع‭ ‬La‭ ‬Fabrique‭ ‬du‭ ‬Temps‭ ‬عام‭ ‬2007،‭ ‬أمضى‭ ‬نافاس‭ ‬سنوات‭ ‬عدة‭ ‬فـي‭ ‬العمل‭ ‬لدى‭ ‬جيرالد‭ ‬جينتا،‭ ‬خلال‭ ‬التسعينيات،‭ ‬ثم‭ ‬عمل‭ ‬لدى‭ ‬باتيك‭ ‬فـيليب،‭ ‬وكذلك‭ ‬لدى‭ ‬فرانك‭ ‬مولر‭.‬

منذ‭ ‬تأسيسها‭ ‬خدمت‭ ‬La‭ ‬Fabrique‭ ‬du‭ ‬Temps،‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬علامات‭ ‬الساعات‭ ‬التجارية،‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬قامت‭ ‬دار‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬بشرائها‭ ‬فـي‭ ‬عام‭ ‬2011‭. ‬واليوم‭ ‬تتولّى‭ ‬هذه‭ ‬الوحدة‭ ‬تصنيع‭ ‬ثلاث‭ ‬علامات‭ ‬تجارية‭ ‬للساعات،‭ ‬وهي‭: ‬Louis‭ ‬Vuitton‭ ‬وGérald‭ ‬Genta‭ ‬وDaniel‭ ‬Roth‭.‬

وُلد‭ ‬صانع‭ ‬الساعات‭ ‬الإسباني‭ ‬الشهير،‭ ‬ميشال‭ ‬نافاس،‭ ‬المقيم‭ ‬فـي‭ ‬سويسرا،‭ ‬من‭ ‬عائلة‭ ‬تعمل‭ ‬فـي‭ ‬مجال‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات،‭ ‬وتابع‭ ‬دراسة‭ ‬حرفته‭ ‬فـي‭ ‬مدرسة‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬فـي‭ ‬بيزنسون،‭ ‬وهي‭ ‬عاصمة‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭ ‬فـي‭ ‬فرنسا‭.‬

وبعد‭ ‬التخرّج،‭ ‬باشر‭ ‬العمل‭ ‬لدى‭ ‬بعض‭ ‬صانعي‭ ‬الساعات‭ ‬الأكثر‭ ‬شهرة‭ ‬فـي‭ ‬العالم،‭ ‬بما‭ ‬فـي‭ ‬ذلك‭ ‬أوديمار‭ ‬بيغيه‭ ‬وباتيك‭ ‬فـيليب‭ ‬وفرانك‭ ‬مولر‭ ‬وجيرالد‭ ‬جينتا،‭ ‬حيث‭ ‬التقى‭ ‬بإنريكو‭ ‬بارباسيني،‭ ‬الذي‭ ‬أصبح‭ ‬مساعده‭ ‬منذ‭ ‬فترة‭ ‬طويلة‭.‬

وفـي‭ ‬عام‭ ‬2007،‭ ‬أسس‭ ‬الرجلان‭ ‬ورشة‭ ‬La Fabrique du Temps،‭ ‬وهي‭ ‬ورشة‭ ‬لصناعة‭ ‬الساعات‭ ‬الراقية‭ ‬متخصّصة‭ ‬فـي‭ ‬تصميم‭ ‬وتصنيع‭ ‬آليات‭ ‬حركة‭ ‬عالية‭ ‬المستوى‭ ‬مثل‭ ‬التوربيون‭ ‬ومكررات‭ ‬الدقائق‭.‬

منذ‭ ‬استحواذ‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬على‭ ‬La Fabrique du Temps‭ ‬فـي‭ ‬عام‭ ‬2011،‭ ‬واصل‭ ‬نافاس‭ ‬التخصّص‭ ‬فـي‭ ‬آليات‭ ‬الحركة‭ ‬الرائدة‭ ‬مثل‭ ‬Tambour‭ ‬Spin Time وTambour Automata‭. ‬كما‭ ‬وأنه‭ ‬يقود‭ ‬منذ‭ ‬بداية‭ ‬عام‭ ‬2023‭ ‬عملية‭ ‬إحياء‭ ‬دانييل‭ ‬روث‭ ‬وجيرالد‭ ‬جينتا‭.‬

وللتعرّف‭ ‬أكثر‭ ‬على‭ ‬أبرز‭ ‬إنجازاته‭ ‬وورشة‭ ‬La Fabrique du Temps،‭ ‬إلتقينا‭ ‬ميشال‭ ‬نافاس،‭ ‬على‭ ‬هامش‭ ‬أسبوع‭ ‬دبي‭ ‬للساعات،‭ ‬وكان‭ ‬معه‭ ‬هذا‭ ‬الحوار‭ ‬الذي‭ ‬أطلعنا‭ ‬خلاله‭ ‬على‭ ‬أبرز‭ ‬الساعات‭ ‬الجديدة‭ ‬كاشفاً‭ ‬ما‭ ‬يحضّره‭ ‬للمستقبل‭.‬

أخبرنا‭ ‬المزيد‭ ‬عن‭ ‬La‭ ‬Fabrique‭ ‬du‭ ‬Temps،‭ ‬حيث‭ ‬يعمل‭ ‬التصنيع‭ ‬فـيه‭ ‬على‭ ‬ثلاث‭ ‬علامات‭ ‬تجارية‭ ‬وهي‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬ودانيال‭ ‬روث‭ ‬وجيرالد‭ ‬جينتا،‭ ‬وما‭ ‬هي‭ ‬الموارد‭ ‬المشتركة؟

تم‭ ‬إنشاؤه‭ ‬فـي‭ ‬عام‭ ‬2007،‭ ‬مع‭ ‬إنريكو‭ ‬بارباسيني،‭ ‬فـي‭ ‬ذلك‭ ‬الوقت،‭ ‬كنّا‭ ‬مستقلين‭ ‬وكنّا‭ ‬نعمل‭ ‬لصالح‭ ‬بعض‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭. ‬وفـي‭ ‬عام‭ ‬2011،‭ ‬قامت‭ ‬دار‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬بشراء‭ ‬شركة‭ ‬La Fabrique du Temps‭ ‬ومنذ‭ ‬ذلك‭ ‬الحين،‭ ‬نقوم‭ ‬بتطوير‭ ‬مجموعات‭ ‬ساعات‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭.‬

يبلغ‭ ‬عددنا‭ ‬حوالي‭ ‬200‭ ‬شخص،‭ ‬ونجمع‭ ‬كل‭ ‬ما‭ ‬نمتلكه‭ ‬من‭ ‬خبرات‭ ‬تحت‭ ‬سقف‭ ‬واحد‭ ‬لتطوير‭ ‬ساعات‭ ‬لدار‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون،‭ ‬ومنذ‭ ‬بداية‭ ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬نحن‭ ‬نعمل‭ ‬أيضاً‭ ‬على‭ ‬تطوير‭ ‬ساعات‭ ‬دانييل‭ ‬روث‭ ‬وجيرالد‭ ‬جينتا‭.‬

هل‭ ‬تم‭ ‬تصميم‭ ‬ساعة‭ ‬Tambour‭ ‬من‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬فـي‭ ‬La‭ ‬Fabrique‭ ‬du‭ ‬Temps؟

كلا،‭ ‬تم إنشاء نموذج Tambour فـي عام 2002،‭ ‬وفـي ذلك الوقت،‭ ‬لم تكن شركة La Fabrique du Temps تعمل لصالح لويس ڤويتون. عندما وصلنا فـي عام 2007،‭ ‬عملنا لصالح لويس ڤويتون بفضل نموذج Tambour. وعندما أنشأنا النموذج الأولي لـ «Spin Time» اعتقدنا على الفور أنه سيكون مطابقًا بنسبة كبيرة لنموذج Tambour من لويس ڤويتون.

أخبرنا‭ ‬عن‭ ‬العائلات‭ ‬الرئيسية‭ ‬لساعات‭ ‬لويس‭ ‬فويتون؟

بدأت‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭ ‬لويس‭ ‬ڤويتون‭ ‬فـي‭ ‬عام‭ ‬2002‭ ‬مع‭ ‬نموذج‭ ‬Tambour،‭ ‬ثم‭ ‬أطلقنا‭ ‬نماذج‭ ‬أخرى،‭ ‬منها،‭ ‬Escale Worldtime وTambour Moon وNew Tambour،‭ ‬حيث قمنا بإعادة النظر فـي شكل ساعة Tambour مع جان أرنو،‭ ‬بهدف جعل الساعة أرقّ.

أما بالنسبة إلى Carpe Diem والقطع المصمّمة حسب الطلب،‭ ‬وبما أنه لدينا كل الخبرة فـي La Fabrique du Temps،‭ ‬يمكننا تطوير ساعات معقدة للغاية،‭ ‬مثل ساعة Carpe Diem. فهي ساعة تجمع بين عالمين،‭ ‬عالم صناعة الساعات الراقية،‭ ‬وعالم الآليات الذاتية التشغيل.

نهدف من خلال العمل مع فريقنا،‭ ‬إلى إنشاء ساعات مخصّصة تظهر خبرتنا،‭ ‬وتُعد ساعة Carpe Diem واحدة من هذه الساعات.

ومن‭ ‬أهداف‭ ‬هذه‭ ‬الساعات‭ ‬المصمّمة‭ ‬حسب‭ ‬الطلب،‭ ‬إثبات‭ ‬المدى‭ ‬الذي‭ ‬يمكننا‭ ‬الوصول‭ ‬إليه‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬التعقيدات‭ ‬فـي‭ ‬تقنيات‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات‭.‬

أخبرنا‭ ‬المزيد‭ ‬عن‭ ‬ساعة‭ ‬Louis‭ ‬Vuitton‭ ‬Tambour‭ ‬Moon‭ ‬Flying Tourbillon‭ ‬«Poinçon‭ ‬de‭ ‬Genève»‭ ‬التي‭ ‬تتميز‭ ‬بعلبة‭ ‬مصنوعة‭ ‬من‭ ‬الياقوت‭.‬

لدينا فرصة للتواجد فـي جنيڤ،‭ ‬ويُعد أحد أسباب تواجدنا فـي جنيف هو الحصول على ختم « Poinçon de Geneve»،‭ ‬وهو الختم الأسمى الذي يمكن أن تحصل عليه الساعة فـي مجال صناعة الساعات الراقية،‭ ‬ونحن نُعد جزءًا من العلامات التجارية النادرة التي تتمتّع بالختم.

هذه الساعة هي الثانية التي تتمتّع بختم Poinçon de Genève،‭ ‬بالإضافة إلى ساعة Tambour Moon،‭ ‬التي تتميّز بالياقوت الكريستالي والتوربيون‭ ‬الطائر،‭ ‬حيث‭ ‬تظهر‭ ‬جميعها‭ ‬بشكل‭ ‬مرئي‭ ‬على‭ ‬هيئة‭ ‬ساعة‭ ‬هيكلية‭.‬

تستغرق‭ ‬عملية‭ ‬إكمال‭ ‬هذه‭ ‬الساعة‭ ‬400‭ ‬ساعة،‭ ‬ويمكننا‭ ‬إنهاء‭ ‬الساعة‭ ‬بطريقة‭ ‬أسرع،‭ ‬ولكن‭ ‬للحصول‭ ‬على‭ ‬ختم‭ ‬Poinçon de Genève،‭ ‬نقوم‭ ‬بإكمالها‭ ‬فـي‭ ‬ظل‭ ‬ظروف‭ ‬محدّدة،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يستغرق‭ ‬وقتًا‭ ‬أطول‭ ‬لتحقيقه‭.‬

من‭ ‬الصعب‭ ‬جدًا‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬ختم‭ ‬Poinçon de Genève،‭ ‬وكذلك‭ ‬الاحتفاظ‭ ‬به‭.‬

يجب‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬الساعة‭ ‬مثالية‭ ‬دائمًا‭ ‬وستكون‭ ‬دائماً‭ ‬تحت‭ ‬الفحص‭ ‬للتحقّق‭ ‬ما‭ ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬تتبع‭ ‬جميع‭ ‬القواعد‭ ‬أم‭ ‬لا،‭ ‬فالأمر‭ ‬يشبه‭ ‬إلى‭ ‬حدّ‭ ‬ما‭ ‬مبدأ‭ ‬دليل‭ ‬ميشيلان‭.‬

كيف‭ ‬ستطوّر‭ ‬المجموعات‭ ‬الآن؟‭ ‬ما‭ ‬هي‭ ‬الخطة‭ ‬التي‭ ‬ستّتبعها؟

لدينا‭ ‬فرصة‭ ‬للعمل‭ ‬مع‭ ‬جان‭ ‬أرنو،‭ ‬الشغوف‭ ‬بصناعة‭ ‬الساعات‭ ‬الراقية،‭ ‬وهو‭ ‬من‭ ‬أشد‭ ‬المعجبين‭ ‬بالتراث‭ ‬والحرفـية‭. ‬اتخذنا‭ ‬قرارًا‭ ‬بالارتقاء‭ ‬إلى‭ ‬مستوى‭ ‬أعلى‭ ‬فـي‭ ‬معايير‭ ‬صناعة‭ ‬الساعات،‭ ‬إذ‭ ‬إننا‭ ‬نقوم‭ ‬بتحديد‭ ‬تحدّيات‭ ‬لنا،‭ ‬بهدف‭ ‬تقديم‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬القطع‭ ‬الثورية‭ ‬لعملائنا‭.‬

وسينطبق‭ ‬هذا‭ ‬الأمر‭ ‬على‭ ‬جميع‭ ‬مجموعاتنا،‭ ‬بدءًا‭ ‬من‭ ‬ساعة‭ ‬New Tambour،‭ ‬الرياضية‭ ‬والرفـيعة،‭ ‬وصولاً‭ ‬إلى‭ ‬الساعات‭ ‬المعقدة‭ ‬مثل‭ ‬ساعاتنا‭ ‬المخصّصة‭.‬

ما‭ ‬هي‭ ‬أوجه‭ ‬التآزر‭ ‬التي‭ ‬تخطط‭ ‬لها‭ ‬مع‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬الأخرى‭ ‬فـي‭ ‬La‭ ‬Fabrique‭ ‬du‭ ‬Temps،‭ ‬أي‭ ‬جيرالد‭ ‬جينتا‭ ‬ودانيال‭ ‬روث؟

عملنا‭ ‬أنا‭ ‬وزميلي‭ ‬إنريكو‭ ‬شخصياً‭ ‬مع‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭ ‬جيرالد‭ ‬جينتا،‭ ‬وإنه‭ ‬من‭ ‬دواعي‭ ‬سروري‭ ‬إعادة‭ ‬إطلاق‭ ‬هذه‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭ ‬هذا‭ ‬العام‭.‬

لدينا‭ ‬النموذج‭ ‬الأولي‭ ‬هنا‭ ‬فـي‭ ‬أسبوع‭ ‬الساعات‭ ‬فـي‭ ‬دبي،‭ ‬وهو‭ ‬يتمتّع‭ ‬بمكرّر‭ ‬دقائق‭ ‬ومؤشر‭ ‬ساعة‭ ‬قافز‭ ‬ومؤشر‭ ‬دقائق‭ ‬تراجعي‭. ‬إنها‭ ‬قطعة‭ ‬استثنائية‭ ‬تمامًا،‭ ‬وهي‭ ‬تُظهر‭ ‬الحمض‭ ‬النووي‭ ‬للسيد‭ ‬جينتا‭. ‬وقد‭ ‬قمنا‭ ‬بدمج‭ ‬تصميمات‭ ‬ديزني‭ ‬فـي‭ ‬هذه‭ ‬الساعة‭ ‬الأولى‭ ‬كإشارة‭ ‬على‭ ‬حصول‭ ‬السيد‭ ‬جينتا‭ ‬على‭ ‬رخصة‭ ‬للعمل‭ ‬مع‭ ‬والت‭ ‬ديزني،‭ ‬واحتفالاً‭ ‬بالذكرى‭ ‬المئوية‭ ‬لشركة‭ ‬ديزني‭. ‬إنّها‭ ‬قطعة‭ ‬فريدة‭ ‬من‭ ‬نوعها‭.‬

أما‭ ‬بالنسبة‭ ‬لدانيال‭ ‬روث،‭ ‬فسيتم‭ ‬طرح‭ ‬النموذج‭ ‬الأول‭ ‬خلال‭ ‬الأسابيع‭ ‬القليلة‭ ‬المقبلة‭. ‬وهو‭ ‬متصل‭ ‬بالقطعة‭ ‬الأولى‭ ‬التي‭ ‬ابتكرها‭ ‬السيد‭ ‬روث‭ ‬فـي‭ ‬عام‭ ‬1988،‭ ‬لذا،‭ ‬قمنا‭ ‬بإعادة‭ ‬تصميم‭ ‬آلية‭ ‬حركة‭ ‬تلك‭ ‬الساعة،‭ ‬مع‭ ‬الحفاظ‭ ‬على‭ ‬الحمض‭ ‬النووي‭ ‬للسيد‭ ‬روث‭. ‬ونحن‭ ‬نعمل‭ ‬أيضًا‭ ‬على‭ ‬النموذج‭ ‬الثاني‭ ‬من‭ ‬العلامة‭ ‬التجارية‭ ‬دانيال‭ ‬روث‭.‬

لذا،‭ ‬ومن‭ ‬خلال‭ ‬التآزر،‭ ‬سنقيم‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬المعارض‭ ‬مع‭ ‬العلامات‭ ‬التجارية‭ ‬الثلاث،‭ ‬مثل‭ ‬المعرض‭ ‬الموجود‭ ‬الآن‭ ‬فـي‭ ‬أسبوع‭ ‬الساعات‭ ‬دبي،‭ ‬وفـي‭ ‬عشاء‭ ‬هواة‭ ‬جمع‭ ‬الساعات،‭ ‬الشغوفـين‭ ‬لكل‭ ‬من‭ ‬جيرالد‭ ‬جينتا‭ ‬ودانيال‭ ‬روث‭ ‬ولويس‭ ‬ڤويتون‭. ‬