في مشروع يجمع بين إرث العطور وفنون ترميم الأعمال الفنية، يعيد فرانسيس كوركدجيان اكتشاف الروح الأصلية لـ13 عطرًا أيقونيًا من ديور Dior، مستعينًا بأرشيف الدار وخبرتها في تركيب العطور، لاستعادة التوازن الشمّي الذي رسم ملامح هذه الإبداعات عبر عقود.
المحافظة على الذاكرة العطرية
ليست العطور الراقية مجرّد تركيبات من النفحات التي تتناغم لتترك أثرًا على البشرة، بل هي أعمال إبداعية حيّة تتأثّر بمرور الزمن، وبالتغيرات التي تطرأ على المواد الخام، وتطور المعايير التنظيمية والتقنيات المستخدمة في صناعتها. من هذه الرؤية، أطلقت دار ديور Dior مشروع Dioriginals ، الذي يقوده فرانسيس كوركدجيان، مدير ابتكار العطور في الدار، بهدف استعادة البريق الأصلي لـ13 عطرًا شكّلت محطات بارزة في تاريخ عطور ديور على امتداد ما يقارب ثمانية عقود.
لا يقوم المشروع على إعادة إنتاج روائح الماضي بصورة حرفية فحسب، بل على فهم البنية الأصلية لكل عطر، واستعادة الانسجام بين مكوناته، مع مراعاة المعايير المعاصرة للسلامة والمسؤولية البيئية. إنها محاولة للحفاظ على ذاكرة عطرية مهدّدة بالتغيّر، وإعادة تقديمها للأجيال الجديدة من دون التخلي عن هويتها الإبداعية.
Dioriginals
حين تصبح صناعة العطور فنًا يستحق الترميم
تنطلق فلسفة Dioriginals من حقيقة أساسية في عالم العطور: حتى عندما تُحفَظ التركيبة الأصلية مكتوبة في الأرشيف، فإن ذلك لا يضمن بقاء العطر مطابقًا لما ابتكره صانعه للمرة الأولى. فالمواد الطبيعية تتأثّر بمواسم الحصاد ومصدرها الجغرافي وجودتها، كما أن اختفاء بعض المورّدين أو تعذّر الحصول على مكونات معيّنة قد يفرض تعديلات على التركيبة.
وتضاف إلى ذلك التغييرات التي تفرضها التشريعات المتعلّقة بسلامة المكونات العطرية، والتي تطوّرت تدريجيًا منذ سبعينيات القرن الماضي، مع تحديث قوائم المواد المحظورة أو المقيّدة، بهدف حماية صحة الإنسان والبيئة. وقد أدّت هذه التعديلات، على امتداد السنوات، إلى تغييرات دقيقة تراكمت في بعض العطور، فأثّرت في توازنها وملامحها الشميّة، حتى إن هذه التحولات قد لا تكون ملحوظة بسهولة لدى المستهلك.
من هنا، رأى فرانسيس كوركدجيان أن بعض عطور ديور التاريخية تعرّضت لما يشبه التآكل التدريجي، وهو ما دفعه إلى إطلاق مهمة تهدف إلى حماية هذه الإبداعات من فقدان خصائصها الأصلية.
ويقول كوركدجيان إن العطر يستحق أن يُصان مثل عمل فني هشّ يتأثّر بتقلبات الزمن؛ فكما يمكن استعادة لمعان لوحة فنية وألوانها، ينبغي الحفاظ على جودة المواد الخام في العطر وعمقها وتدرّجاتها. ويتطلّب ذلك مراقبة دقيقة لمصادر المكونات، والعمل على ألا تؤدّي التغييرات التنظيمية إلى الإخلال بتوازن التركيبة.
من غراس إلى باريس: مرحلتان تختصران إرث عطور ديور
قسّم كوركدجيان مشروع Dioriginals إلى مرحلتين تاريخيتين تعكسان تطور هوية الدار العطرية. تحمل المرحلة الأولى اسم ديور في غراس Dior in Grasse، وتمتد بين عامي 1949 و1970، وتحتفي بأعمال إدمون رودنيتسكا، أحد أبرز المبدعين الذين أسهموا في رسم ملامح صناعة العطور الحديثة، إلى جانب عطر Diorling الذي ابتكره بول فاشيه عام 1963.
أما المرحلة الثانية، ديور في باريس Dior in Paris ، فتغطي الفترة بين عامي 1979 و2003، وتضم عطورًا أكثر حداثة ارتبطت بتوجهات عطرية متنوعة، من التركيبات الخشبية والتوابل إلى النفحات الزهرية والعنبرية.
ومن خلال العودة إلى الأرشيف والتعاون مع استديو ابتكار العطور في ديور، سعى كوركدجيان إلى فهم الرؤية التي انطلقت منها كل تركيبة، قبل العمل على استعادة خصائصها المميّزة. وفي هذه العملية، لم يكن الهدف توحيد العطور ضمن أسلوب واحد، بل الحفاظ على شخصية كل إبداع وتاريخه الخاص.
Dior in Grasse
تكريم إدمون رودنيتسكا وروح العطور الكلاسيكية
تحتفي المرحلة الأولى من المشروع بالعطور التي ساهمت في تأسيس هوية ديور الشمية، وتبرز فيها قدرة إدمون رودنيتسكا على ابتكار تركيبات تجمع بين الدقة التقنية والجرأة الفنية. وتشمل هذه المرحلة عطور Diorama و Eau Fraîche وDiorissimo وDiorella، إلى جانب Diorling من توقيع بول فاشيه.
Diorama
أناقة الأزهار والتوابل
أُطلق عطر Diorama عام 1949، وهو من ابتكار إدمون رودنيتسكا، ويجمع بين الطابع الزهري والتشيبر مع نفحات التوابل. وتبرز في تركيبته مكونات مثل الطرخون والياسمين ومسك الروم وطحلب السنديان، لتمنحه عمقًا وتوازنًا بين الجانب العطري والأزهار.
يصف الأرشيف العطر بأنه تعبير عن الأناقة الناضجة والتميّز الهادئ، في مقابل الطابع الأكثر شبابًا الذي ارتبط بعطر .Miss Dior وفي عملية الترميم، ركّز كوركدجيان على تعزيز جودة الياسمين واستعادة إشراقه، بما يعيد إبراز أحد العناصر التي أسهمت في تميّز التركيبة الأصلية.
Eau Fraîche
انتعاش سبق عصره
ابتكره رودنيتسكا عام 1955، ويُعد Eau Fraîche من التركيبات التي أسهمت في تطوير مفهوم العطور المنعشة. وتجمع تركيبته بين الليمون والبرغموت واليوسفي، إلى جانب الخزامى والباتشولي والفيتيفر، مع نفحات عطرية تمنحه شخصية متجددة.
لم يقتصر تأثيره على نجاحه كعطر، بل ارتبط أيضًا بتوجّه أكثر اختصارًا وحداثة في بناء التركيبات العطرية، بعيدًا عن الأساليب المعقدة التي كانت تعتمد على طبقات متعددة من التركيبات الفرعية.
ولإعادة العطر إلى بريقه الأصلي، عمل كوركدجيان على إبراز جودة الحمضيات وإعادة صياغة التوازن بين الريحان والطرخون، وهما من العناصر التي تأثرت بالتعديلات التنظيمية. كما أزال بعض الإضافات التي ظهرت في التركيبة مع مرور الوقت، بهدف استعادة شخصيتها الأولى.
Diorissimo
تكريم زهرة زنبق الوادي
يُعد Diorissimo ، الذي ابتكره رودنيتسكا عام 1956، أحد أبرز الإبداعات الزهرية في تاريخ ديور. فقد استلهم العطر زهرة زنبق الوادي، التي احتلت مكانة خاصة لدى كريستيان ديور، وجسّد رائحتها الرقيقة في تركيبة عطرية عُرفت بتوازنها وبساطتها.
وتضم تركيبته نفحات الياسمين والورد والإيلنغ يلنغ، إلى جانب لمسات زهرية تستحضر زنبق الوادي. وقد مثّل العطر خطوة مهمة في تاريخ صناعة العطور، إذ نجح في تجسيد الرائحة العابرة لهذه الزهرة، التي يصعب استخلاص عبيرها الطبيعي مباشرة بالطريقة التقليدية.
وفي إطار Dioriginals، أعاد كوركدجيان العمل على الاتفاق الزهري الأبيض الذي يشكّل قلب Diorissimo، مستعينًا بجودة جديدة من الياسمين لاستعادة الإشراق والملامح التي ميّزت التركيبة الأصلية. وهكذا يحتفظ العطر بمكانته بوصفه مرجعًا كلاسيكيًا في ابتكار العطور الزهرية.
Diorling
التقاء الأزهار والجلد
ابتكر بول فاشيه عطر Diorling عام 1963، ضمن عائلة العطور الزهرية الجلدية ذات الطابع التشيبر. وتبرز في تركيبته نفحات الياسمين والغالبانوم، إلى جانب مكونات تمنح العطر عمقاً وشخصية مميّزة.
وكان التحدّي الأساسي في ترميمه مرتبطًا باستبدال بعض المكونات التي لم يعد استخدامها مسموحًا في صناعة العطور، ومنها مسك الأمبريت الحيواني. وبالاستناد إلى التركيبة الأصلية المحفوظة في أرشيف الدار. وقد عمل كوركدجيان على تعزيز الألدهيدات وتحسين جودة الياسمين وإعادة إبراز طحلب السنديان في القاعدة العطرية.
Diorella
أنوثة عطرية بطابع الفاكهة
ظهر Diorella عام 1972 بتوقيع إدمون رودنيتسكا، مقدّمًا تصورًا مختلفًا للعطر الزهري التشيبر، من خلال مزيج يجمع بين النفحات الفاكهية والزهرية والخشبية.
تتداخل في تركيبته نفحات الكمون والياسمين والبنفسج والخوخ، إلى جانب الفيتيفر وطحلب السنديان. وقد شكّل العطر امتدادًا لروح التجديد التي ميّزت أعمال رودنيتسكا، مع شخصية أنثوية مستقلة تجمع بين الانتعاش والعمق.
وفي النسخة التي أعاد ترميمها كوركدجيان، جرى التركيز على جودة البرغموت واستعادة نفحات الريحان والبنفسج، إلى جانب إبراز جمال الياسمين. والهدف هو إعادة التوازن إلى التركيبة، مع الحفاظ على طابعها المميز الذي أسهم في تأثيرها في أجيال من صانعي العطور.
Dior in Paris
من التوابل إلى الأخشاب والروائح العصرية
تنتقل المرحلة الثانية من Dioriginals إلى مجموعة من العطور التي عكست تحولات الذوق العطري بين أواخر السبعينيات وبداية الألفية الجديدة. وتضم Dioressence وJules و Dune وDolce Vita وDune Homme وHigher وForever and Ever وHigher Energy.
Dioressence
عمق شرقي بملامح متجددة
يرتبط عطر Dioressence بتاريخ يعود إلى عام 1969، حين ظهر أولاً كمستحضر مركز للاستحمام من ابتكار غي روبير، قبل أن يطوّر ماكس غافاري تركيبة ماء التواليت عام 1979.
يجمع العطر بين البرتقال والورد والياسمين وإبرة الراعي، مع قاعدة غنية من البنزوين وطحلب السنديان والباتشولي. وقد اشتهر بطابعه الحسي العميق الذي انسجم مع التوجهات العطرية السائدة في تلك المرحلة.
وفي عملية الترميم، استعان كوركدجيان بالأرشيف لفهم المنطق الإبداعي للتركيبة الأولى، مع استبدال بعض المستخلصات الحيوانية التي لم يعد استخدامها ملائمًا للمعايير الحالية. وأسهمت إعادة ضبط المكونات الخشبية والزهرية في استعادة عمق العطر ووضوحه، مع الحفاظ على طابعه المميز.
Jules
قوة الأخشاب والتوابل
ابتكره جان مارتيل عام 1980، وبرز Jules بوصفه عطراً رجاليّاً جريئاً خالف بعض القواعد السائدة في عطور الأخشاب آنذاك. فقد جمع بين النفحات الحيوانية والجلدية والقاعدة الخشبية الغنية، ما منحه شخصية قوية ومثيرة للجدل.
وتبرز في تركيبته المريمية والخزامى والفلفل الأسود، إلى جانب النفحات العنبرية والخشبية. وفي إطار Dioriginals، أُعيد ضبط نفحات التوابل والطحالب وحبوب التونكا، مع تعزيز حضور الخزامى والباتشولي والأخشاب، لاستعادة الشخصية العطرية التي ارتبطت بذاكرة جيل كامل.
Dune
حوار بين البحر والأزهار والعنبر
أُطلق Dune عام 1991، من ابتكار جان لوي سيوزاك ودومينيك روبيون، ليقدّم عالمًا عطريًا يستحضر الحديقة المطلة على البحر. ويجمع بين الحمضيات والأزهار والعنبر، مع نفحات مميزة من براعم الكشمش الأسود واليوسفي والورد والياسمين.
وتتمثل إحدى أبرز سماته في الطابع البحري الذي يمنحه إحساسًا بالاتساع والهدوء، فيما تضيف قاعدة الباتشولي وخشب الصندل والفانيليا عمقًا حسيًا إلى التركيبة.
وفي عملية الترميم، ركّز كوركدجيان على استعادة البعد الأخضر والفاكهي للعطر، وتعزيز جودة براعم الكشمش الأسود واليوسفي، فضلاً عن إعادة ابتكار بعض النفحات الناعمة التي تعذّر الاحتفاظ بها بسبب القيود التنظيمية. والنتيجة هي محاولة لاستعادة التوازن الذي منح Dune شخصيته المتفردة منذ إطلاقه.
Dolce Vita
دفء الأخشاب وحيوية الفاكهة
قدّم بيير بوردون عطر Dolce Vita عام 1995، مستندًا إلى حوار بين الأزهار والأخشاب والفاكهة. وتبرز في تركيبته نفحات الخوخ والورد والفانيليا، إلى جانب القرفة والقرنفل وخشب الأرز وخشب الصندل.
ويعتمد العطر على التباين بين المكونات، بحيث تتجاور النفحات الدافئة والتوابل مع اللمسات الفاكهية والزهرية، لتكوين شخصية غنية متعددة الأبعاد.
وفي النسخة المرممة، عمل كوركدجيان على استعادة جودة الأخشاب وإبراز الطابع الفاكهي المتبّل للخوخ، مع تعزيز الإشراق في القلب الزهري المكوّن من الياسمين والورد. كما جرى تأمين خشب الورد المعتمد للمساعدة في استعادة الهالة العطرية الأصلية.
Dune Homme
انتعاش الحمضيات وعمق الأخشاب
ابتكره أوليفييه كريسب عام 1997، مستلهمًا العلاقة بين الرياح والانتعاش والطبيعة البحرية. وعلى الرغم من اشتراكه مع Dune النسائي في بعض الإيحاءات، فإنه يتمتع بشخصية مستقلة تقوم على مزيج من الحمضيات والنفحات الخضراء والأخشاب.
تتداخل في تركيبته رائحة اليوسفي والتين الأخضر، مع قاعدة من خشب الأرز وخشب الصندل. وفي عملية الترميم، جرى تحسين جودة خلاصات الحمضيات والأخشاب، مع الاستعانة بخشب الصندل من نيبال لاستعادة ملامحه الكريمية الناعمة.
وحافظ العمل على نسب التركيبة الأصلية، في خطوة هدفت إلى إبراز حداثة العطر وبنيته المختصرة والواضحة.
Higher
طاقة المدينة في تركيبة عطرية
ظهر Higher عام 2001 بتوقيع أوليفييه جيلوتان وأوليفييه بيشو، مستحضرًا روح الأناقة الحضرية التي ارتبطت بتلك المرحلة. ويجمع بين الليمون والريحان وإكليل الجبل والهيل وخشب الأرز، ضمن تركيبة خشبية عطرية منعشة.
ويعتمد العطر على توازن بين الانتعاش الحمضي والتوابل والأخشاب، بما يمنحه إحساسًا بالحركة والطاقة. وفي إعادة ترميمه، ركّز كوركدجيان على الحفاظ على الاتفاق العطري المميز، مع ضبط نفحات الريحان بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية المعاصرة.
Forever and Ever
باقة زهرية تستحضر الربيع
ابتكر جان بيير بيتو عطر Forever and Ever عام 2002، مستلهمًا جمال الطبيعة الزهرية في فصل الربيع. وتجمع تركيبته بين الورد البري ونفحات اللوز والمسك، مع لمسات من الفريزيا وإبرة الراعي.
ويتميّز العطر بطابعه الزهري المسكي الناعم، الذي يستند إلى توازن بين الانتعاش والدفء. وقد أظهرت مراجعة كوركدجيان أن التركيبة احتفظت بدرجة كبيرة من دقتها الأصلية، ما أتاح استعادتها من دون تغييرات جوهرية، مع الحفاظ على جودة الورد الدمشقي التركي الذي اختاره مبتكرها.
Higher Energy
إيقاع ليلي ونفحات متوهجة
اختُتمت هذه المجموعة بعطر Higher Energy، الذي ابتكرته ناتالي غراسيا سيتو وكارلوس فينيالس عام 2003. وقد استلهمت تركيبته أضواء المدينة ليلاً، وإيقاع الحياة الحضرية، من خلال مزيج يجمع بين الغريب فروت والأفسنتين والعرعر والفلفل الوردي والباتشولي والفيتيفر.
ويعتمد العطر على التباين بين البرودة والدفء، وبين النفحات الحمضية والتوابل والأخشاب، ليعبّر عن توجه أكثر جرأة وحيوية في عالم العطور الرجالية مطلع الألفية.
وفي عملية الترميم، حرص كوركدجيان على الحفاظ على هذه الطاقة العطرية المتجددة، التي تعكس روح الابتكار والحرية الإبداعية في ديور خلال تلك المرحلة.
زجاجة Ovale
حين يلتقي إرث التصميم بإحياء العطور
لا يقتصر مشروع Dioriginals على استعادة التركيبات العطرية، بل يمتد إلى العبوة التي احتضنت تاريخًا من إبداعات الدار. ففي عام 1948، ظهرت زجاجة Ovale ضمن مجموعة مياه التواليت من ديور، بتصميم من الزجاج الشفاف وسدادة نصف كروية ورباط أبيض يلتف حول العنق.
جاء التصميم بمبادرة من سيرج هيفتلر لويش، الشريك المؤسس وأول مدير لدار Parfums Christian Dior، وعكس اهتمام كريستيان ديور بالتفاصيل الدقيقة التي تصنع هوية الدار. وقد استمدت الزجاجة اسمها من الملصق البيضاوي الذي تزيّنه عقدة مستوحاة من أزياء القرن الثامن عشر، لتصبح إحدى العلامات البصرية المميزة لأسلوب ديور.
وفي عام 2026، تعود زجاجة Ovale إلى الواجهة ضمن مشروع Dioriginals، محافظة على صورتها الأيقونية، مع ملصق ذي ملمس خاص يعيد تفسير التصميم البيضاوي الأصلي، وحلقة معدنية محفورة تحمل الأحرف الأولى CD.
وهكذا، يلتقي إحياء العطور مع الاحتفاء بالتصميم الذي رافقها، في تأكيد على أن إرث ديور لا يتجسد في الروائح وحدها، بل أيضًا في التفاصيل البصرية التي أصبحت جزءًا من ذاكرة الدار.
