Bruce Clay

نتفليكس تتعاون مع نادين لبكي لإخراج فيلم The Invisibles

المخرجة اللبنانية نادين لبكي - مصدر الصورة: حساب نادين لبكي على إنستغرام
المخرجة اللبنانية نادين لبكي – مصدر الصورة: حساب نادين لبكي على إنستغرام

في خطوة لافتة، تعاقدت نتفليكس مع المخرجة اللبنانية نادين لبكي لإخراج نسخة إنكليزية لفيلم Les Invisibles  الفرنسي (2018)، وهو من بطولة أودري لامي وكورين ماسييرو ونويمي لوفوسكي.

إيرادات تزيد عن 18 مليون دولار

من الرواية إلى الشاشة... Les Invisibles يُترجم واقع النساء المنسيّات - مصدر الصورة: Pinterest
من الرواية إلى الشاشة… Les Invisibles يُترجم واقع النساء المنسيّات – مصدر الصورة: Pinterest

الفيلم الفرنسي من إخراج لويس-جوليان بيتي، مقتبس من رواية Sur la route des invisibles: Femmes dans la rue  للكاتبة كلير لاجونيي (2015)، عُرض سينمائيًا لأول مرة في يناير 2019 بعد أن افتُتِح في مهرجان أنغوليم عام 2018، وحقق نجاحًا عالميًا بإيرادات تزيد عن 18 مليون دولار، وحرص صنّاعه على إشراك نساء سبق لهن تجرّع التجربة الحقيقية للتشرّد .

تدور أحداث الفيلم داخل ملجأ نهاري للنساء المشردات، يجتمعن لتناول الطعام والدفء والرفقة. وفي اللحظة التي تقرّر فيها السلطات إغلاق الملجأ، يُمنح العاملون الاجتماعيون ثلاثة أشهر فقط لإعادة إدماج النساء بالقوة وبأي ثمن.

نادين لبكي خبرة طويلة وأعمال قوية

كفرناحوم ... الفيلم الذي وضع نادين لبكي على خريطة الأوسكار العالمية - مصدر الصورة: Pinterest
كفرناحوم … الفيلم الذي وضع نادين لبكي على خريطة الأوسكار العالمية – مصدر الصورة: Pinterest

مع هذا المشروع، تبنّت نتفليكس فكرة إعادة تسليط الضوء على أزمة التشرّد من منظور نسائي إنساني، والمخرجة نادين لبكي تبدو الخيار الطبيعي لملامسة تلك الروح الأصيلة من خلال تجربتها المتميّزة. يُتوقّع أن يُضيء العمل على دلالات التضامن والمقاومة المدنية، بنفس العمق الذي قدّمته النسخة الفرنسية وربما مع إضافات تجعله أكثر دلالة للجمهور الناطق بالإنكليزية. خاصة وأنّ نادين لبكي معروفة بأعمال قوية تحمل طابعًا إنسانيًا واجتماعيًا حقيقيًا، خاصة بعد فيلمها كفرناحوم (2018)، الذي جعلها أول مخرجة عربية تُرشّح لجائزة الأوسكار عن أفضل فيلم أجنبي.

وهلأ لوين؟... فيلم نادين لبكي الذي لامس قضايا المرأة والمجتمع من قلب لبنان إلى كان - مصدر الصورة: Pinterest
وهلأ لوين؟… فيلم نادين لبكي الذي لامس قضايا المرأة والمجتمع من قلب لبنان إلى كان – مصدر الصورة: Pinterest

قبل ذلك، لفتت لبكي الأنظار بفيلميها (2007) كاراميل ووهلأ لوين؟ (2011) ، اللذين ظهرا في مهرجان كان وعالجا موضوعات يومية وإنسانية عن المرأة والمجتمع اللبناني. كما أنّ نادين ناشطة أيضًا في العمل الإنساني، ومدافعة عن إعادة إعمار بيروت بعد انفجارها عام 2020، وهي متعدّدة اللغات وتشمل العربية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية.

طاقم الإنتاج

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Mindmovers (@wearemindmovers)


تشارك لبكي في الفيلم كمنتجة كذلك، إلى جانب Graham Broadbent  و Pete Czernin برعاية شركة Blueprint ، ويشرف على التنفيذ  Diarmuid McKeown وBen Knight  بالتعاون مع شركات Atwater Capital, Apollo Films, Elemiah وCharades .

ومن المتوقع أن تحمل نسخة نتفليكس النكهة نفسها من الكوميديا الاجتماعية و”الإنسانية المتمردة” والمستوحاة من الواقع، حسب خبراء متابعة الأعمال الاجتماعية في السينما.